Guía de actividades para Apple Watch
Cómo grabar una ruta en Apple Watch
Registra un paseo, una carrera, una ruta de senderismo o un recorrido en bici con LilyMaps, pausa cuando lo necesites y revisa la ruta guardada en tu Apple Watch.
LilyMaps te permite registrar una actividad de principio a fin. Puedes pausarla y reanudarla tantas veces como quieras, o simplemente seguir registrándola hasta que termines.
Esta guía muestra un ejemplo completo: iniciar un registro, pausarlo, reanudarlo y, después, detenerlo y guardarlo. Puedes omitir o repetir las partes de pausa y reanudación según lo requiera tu actividad.
El registro funciona directamente en el reloj, sin necesidad de tu iPhone ni de conexión a internet. Solo necesitas haber descargado el mapa si quieres verlo sin conexión.
Antes de empezar
- Instala LilyMaps en tu Apple Watch.Instalar LilyMapsInstalar LilyMaps BerlinMás información
- Configura el acceso a la ubicación como Always para LilyMaps.
- Descarga el mapa antes de salir si quieres verlo mientras registras la actividad sin conexión.
1 Abrir los controles de grabación
En el mapa de LilyMaps, toca el botón de reproducción redondo situado cerca de la esquina superior izquierda.
2 Iniciar la grabación
Toca Start Recording.
El mapa sigue tu posición y dibuja la ruta a medida que avanzas. La distancia en tiempo real y un punto rojo parpadeante indican que el registro está activo.
El botón cuadrado de parada también abre el menú de registro. Al tocarlo se abren los controles; no finaliza la actividad por sí solo.
3 Abrir el menú de grabación
Mientras grabas, toca el botón redondo de parada cerca de la esquina superior izquierda.
4 Pausar la grabación
Toca Pause Recording.
La actividad permanece abierta, pero el movimiento durante la pausa no se añade a la ruta. Usa Pause para descansar, hacer una parada larga o realizar un trayecto que no quieras incluir.
El botón de actividad se convierte en un símbolo de pausa. Ahora abre los controles de pausa; tocarlo no vuelve a pausar la actividad.
5 Abrir el menú de pausa
En el mapa en pausa, toca el botón redondo de pausa situado cerca de la esquina superior izquierda.
6 Reanudar la grabación
Toca Resume Recording.
Stop Recording finaliza y guarda la actividad. No hay ningún paso adicional para guardarla: LilyMaps prepara la vista previa de la ruta y abre el resumen en tu Apple Watch.
7 Abrir de nuevo el menú de grabación
Cuando quieras terminar, toca el botón de parada redondo situado cerca de la esquina superior izquierda.
8 Guardar la grabación
Toca Stop Recording.
El resumen se abre después de guardar. Desplázate por la imagen de la ruta, la distancia, el tiempo, la velocidad y el ritmo. Los datos disponibles dependen de lo que se haya registrado.
El resumen se abre automáticamente al detener la grabación. Si vuelves en otro momento, sigue estos pasos para encontrar de nuevo la ruta guardada.
9 Abrir el menú de LilyMaps
En el mapa de LilyMaps, toca el icono del engranaje de la esquina superior izquierda.
10 Abrir Routes
En el menú de LilyMaps, toca Routes.
11 Abrir Recorded routes
Toca Recorded routes.
12 Elegir la fecha de creación
Toca el mes y el año correspondientes a tu registro.
13 Abrir una ruta guardada
Toca tu grabación para abrir los controles de la ruta.
Después de elegir el mes, busca la actividad por su nombre. Su tarjeta de ruta ofrece estos controles:
Info
Consulta el resumen y los detalles de la ruta después de la actividad.
Play
Reproduce la ruta para revisar su recorrido y movimiento.
Display or Hide
Muestra la ruta sobre el mapa u ocúltala sin eliminarla.
Delete
Elimina una ruta que ya no necesites y confirma la eliminación. Ocúltala primero si Delete no está disponible.
Usa esta referencia rápida cuando ya conozcas el proceso básico para iniciar, pausar y detener una grabación.
Antes de grabar
Start Recording: empieza con los controles normales del mapa.
Start & Lock: empieza con el mapa centrado en ti y con el desplazamiento y el zoom desactivados.
Mientras grabas
Pause Recording: deja de registrar el movimiento sin guardar todavía.
Stop Recording: termina y guarda.
Lock or Unlock: impide o permite desplazar el mapa y hacer zoom mientras la ruta sigue grabándose.
Durante la pausa
Resume Recording: continúa con los controles normales del mapa.
Resume & Lock: continúa con el mapa centrado en ti y con el desplazamiento y el zoom desactivados.
Stop Recording: termina y guarda sin reanudar primero.
¿Necesito mi iPhone o conexión a internet para grabar?
No. LilyMaps graba usando la ubicación de tu Apple Watch y guarda la actividad en el reloj. Descarga el mapa antes de salir si también quieres tener cobertura del mapa sin conexión.
¿Por qué se cerró inmediatamente el menú de grabación?
LilyMaps necesita que el acceso a la ubicación esté configurado en Always. Abre Settings en tu Apple Watch o iPhone, cambia el permiso de ubicación de LilyMaps y vuelve a intentarlo.
¿Cómo sé si la grabación está en curso?
Mientras la grabación está activa, el mapa muestra un botón cuadrado de parada, la distancia registrada y un punto rojo parpadeante.
¿Qué hacen Lock y Unlock?
Lock mantiene el mapa centrado en tu posición e impide desplazarlo y hacer zoom. Unlock te permite volver a desplazarlo y hacer zoom. Ninguna de las dos opciones detiene ni modifica la grabación.
¿Qué ocurre cuando pongo la grabación en pausa?
La actividad permanece abierta, pero el movimiento durante la pausa no se añade a la ruta. Reanuda la grabación cuando quieras continuar con la misma.
¿Puedo finalizar mientras la grabación está en pausa?
Sí. Abre el menú de pausa y pulsa Stop Recording para guardar la actividad sin reanudarla antes.
¿Dónde puedo encontrar una grabación guardada?
Abre el menú de LilyMaps, selecciona Routes y, después, Recorded routes. Elige el mes de creación para encontrar la actividad guardada.
¿Qué aparece en el resumen de la actividad?
El resumen puede mostrar una imagen de la ruta, la distancia, la duración, la velocidad y el ritmo de la actividad guardada.
Graba la ruta a medida que avanza el día.
Empieza desde el mapa, haz una pausa cuando lo necesites y detén la grabación cuando quieras guardarla y revisarla.
