Guide des activités sur Apple Watch
Comment enregistrer un itinéraire sur Apple Watch
Enregistrez une marche, une course à pied, une randonnée ou une sortie à vélo avec LilyMaps, mettez l’enregistrement en pause si nécessaire, puis consultez l’itinéraire sauvegardé sur votre Apple Watch.
LilyMaps vous permet d’enregistrer une activité du début à la fin. Vous pouvez la mettre en pause et la reprendre autant de fois que vous le souhaitez, ou simplement poursuivre l’enregistrement jusqu’à la fin.
Ce guide présente un exemple complet : démarrer un enregistrement, le mettre en pause, le reprendre, puis l’arrêter et le sauvegarder. Vous pouvez ignorer ou répéter les étapes de mise en pause et de reprise selon votre activité.
L’enregistrement fonctionne directement sur la montre, sans votre iPhone ni connexion Internet. Vous devez télécharger la carte uniquement si vous souhaitez l’afficher hors ligne.
Avant de commencer
- Installez LilyMaps sur votre Apple Watch.Installer LilyMapsInstaller LilyMaps BerlinPlus d’informations
- Réglez l’accès à la localisation sur Always pour LilyMaps.
- Téléchargez la carte avant de partir si vous souhaitez la consulter pendant un enregistrement hors ligne.
1 Ouvrir les commandes d’enregistrement
Depuis la carte LilyMaps, touchez le bouton de lecture rond situé près du coin supérieur gauche.
2 Démarrer l’enregistrement
Touchez Start Recording.
La carte suit votre position et trace l’itinéraire au fil de vos déplacements. La distance parcourue en temps réel et un point rouge clignotant indiquent que l’enregistrement est en cours.
Le bouton d’arrêt carré sert également de bouton du menu d’enregistrement. Le toucher ouvre les commandes ; il ne met pas fin à l’activité à lui seul.
3 Ouvrir le menu d’enregistrement
Pendant l’enregistrement, touchez le bouton d’arrêt rond situé près du coin supérieur gauche.
4 Mettre l’enregistrement en pause
Touchez Pause Recording.
L’activité reste ouverte, mais les déplacements effectués pendant la pause ne sont pas ajoutés à l’itinéraire. Utilisez la pause pour vous reposer, faire un arrêt prolongé ou effectuer un trajet que vous ne souhaitez pas inclure.
Le bouton d’activité affiche alors un symbole de pause. Il ouvre désormais les commandes de l’enregistrement en pause ; le toucher ne met pas l’activité en pause une seconde fois.
5 Ouvrir le menu de pause
Lorsque l’enregistrement est en pause, touchez sur la carte le bouton de pause rond près du coin supérieur gauche.
6 Reprendre l’enregistrement
Touchez Resume Recording.
Stop Recording met fin à l’activité et la sauvegarde. Il n’y a pas d’étape de sauvegarde distincte : LilyMaps prépare l’aperçu de l’itinéraire et ouvre le récapitulatif sur votre montre.
7 Rouvrir le menu d’enregistrement
Lorsque vous êtes prêt à terminer, touchez le bouton d’arrêt rond près du coin supérieur gauche.
8 Sauvegarder l’enregistrement
Touchez Stop Recording.
Le récapitulatif s’ouvre après la sauvegarde. Faites défiler l’aperçu de l’itinéraire, la distance, le temps, la vitesse et l’allure. Les données disponibles dépendent de ce qui a été enregistré.
Le récapitulatif s’ouvre automatiquement lorsque vous arrêtez l’enregistrement. Si vous y revenez plus tard, suivez ces étapes pour retrouver l’itinéraire sauvegardé.
9 Ouvrir le menu LilyMaps
Sur la carte LilyMaps, touchez l’icône d’engrenage dans le coin supérieur gauche.
10 Ouvrir Routes
Dans le menu LilyMaps, touchez Routes.
11 Ouvrir Recorded routes
Touchez Recorded routes.
12 Choisir la date de création
Touchez le mois et l’année correspondant à votre enregistrement.
13 Ouvrir un itinéraire sauvegardé
Touchez votre enregistrement pour ouvrir les commandes de son itinéraire.
Après avoir choisi le mois, recherchez l’activité par son nom. Sa fiche d’itinéraire propose les commandes suivantes :
Info
Consultez le récapitulatif et les détails de l’itinéraire après votre activité.
Play
Lancez la relecture de l’itinéraire pour revoir son tracé et sa progression.
Display or Hide
Affichez l’itinéraire sur votre carte ou masquez-le sans le supprimer.
Delete
Supprimez un itinéraire dont vous n’avez plus besoin, puis confirmez la suppression. Masquez-le d’abord si Delete n’est pas disponible.
Utilisez cette référence rapide une fois le fonctionnement de base — démarrer, mettre en pause et arrêter — maîtrisé.
Avant l’enregistrement
Start Recording : démarre avec les commandes normales de la carte.
Start & Lock : démarre avec la carte centrée sur vous, sans possibilité de la déplacer ni de zoomer.
Pendant l’enregistrement
Pause Recording : cesse d’ajouter les déplacements sans encore sauvegarder l’activité.
Stop Recording : termine et sauvegarde l’activité.
Lock or Unlock : empêche ou permet de déplacer la carte et de zoomer pendant que l’itinéraire continue d’être enregistré.
Pendant la pause
Resume Recording : reprend avec les commandes normales de la carte.
Resume & Lock : reprend avec la carte centrée sur vous, sans possibilité de la déplacer ni de zoomer.
Stop Recording : termine et sauvegarde l’activité sans la reprendre au préalable.
Ai-je besoin de mon iPhone ou d’une connexion Internet pour enregistrer ?
Non. LilyMaps utilise la localisation de votre Apple Watch pour enregistrer l’activité et la sauvegarde sur la montre. Téléchargez la carte avant de partir si vous souhaitez aussi y avoir accès hors ligne.
Pourquoi le menu d’enregistrement s’est-il fermé immédiatement ?
LilyMaps nécessite que l’accès à la localisation soit réglé sur Always. Ouvrez Settings sur votre Apple Watch ou votre iPhone, modifiez l’autorisation de localisation de LilyMaps, puis réessayez.
Comment savoir si l’enregistrement est en cours ?
Lorsque l’enregistrement est actif, la carte affiche un bouton d’arrêt carré, la distance enregistrée et un point rouge clignotant.
À quoi servent Lock et Unlock ?
Lock garde la carte centrée sur votre position et empêche tout déplacement ou zoom. Unlock vous permet à nouveau de déplacer la carte et de zoomer. Aucune de ces options n’arrête ni ne modifie l’enregistrement.
Que se passe-t-il lorsque je mets l’enregistrement en pause ?
L’activité reste ouverte, mais les déplacements effectués pendant la pause ne sont pas ajoutés au parcours. Reprenez l’enregistrement lorsque vous souhaitez le poursuivre.
Puis-je terminer pendant que l’enregistrement est en pause ?
Oui. Ouvrez le menu de pause et touchez Stop Recording pour sauvegarder l’activité sans la reprendre au préalable.
Où puis-je retrouver un enregistrement sauvegardé ?
Ouvrez le menu LilyMaps, choisissez Routes, puis Recorded routes. Sélectionnez le mois de création pour retrouver l’activité sauvegardée.
Que contient le récapitulatif de l’activité ?
Le récapitulatif peut afficher un aperçu de l’itinéraire, la distance, la durée, la vitesse et l’allure de l’activité sauvegardée.
Enregistrez votre parcours au fil de votre journée.
Commencez depuis la carte, faites une pause si nécessaire, puis arrêtez l’enregistrement lorsque vous êtes prêt à sauvegarder et à consulter le parcours.
